返回列表 发帖

2008年国庆群众大会(华语)

李显龙总理群众大会华文演讲
17 August 2008 2138hrs


李显龙总理在华文群众大会上,发表了以下演讲:

引言
1. 新加坡过去几年风调雨顺,今年就没有这么顺利了

a) 美国的金融危机还未解决,全球经济展望也不明朗

b) 油价和食物价格高涨,造成全球性通货膨胀


通货膨胀的影响

2. 在新加坡,生活费节节上升,令老百姓感到担忧

a)今年通膨率高达6%-7%,是26年来最高的

b) 一般家庭感叹钱包“缩水”,低收入家庭更觉得“钱不够用”


3. 政府知道人民担心柴米油盐、生活压力的问题

a)早在去年就开始密切注意物价变动的趋势

b)也采取了实际有效的措施减轻人民的负担


4.今年的财政预算案提出一个帮助人民的特别配套

a)财政部已经分阶段分发了“增长分红”和“消费税补贴”;今年10月将分发另一部分的“增长分红”

b)政府今年将花30亿元,援助国人

c)一个三房式家庭可获得约5000元的援助,这是相当可观的一笔钱。如果花钱得当,应该可以抵消物价上涨所带来的冲击

d)政府不可能每年派发红包。必须财政有盈余,才能这么做。


5.除此之外,政府特别注意低收入家庭所受的影响,并且采取了适合个别家庭情况的援助措施

a)每个选区的公民咨询委员会都可动用“社区关怀基金”帮助陷入困境的家庭

b)许多基层组织有一套援助贫困家庭的计划。他们送礼篮、食物和其他日用品。他们今年已增加援助,以帮助这些居民应付更高的生活费

c)一些社区发展理事会(CDC)还为贫困的家庭装置省电的灯泡,帮助这些家庭省些电费


6.不少国人在得到政府的援助之后,还是闷闷不乐;一些人还责怪政府不知民间疾苦,做得不够。为什么?

a)可能是政府派发分红的时候,没有敲锣打鼓

b)由于这是间接的援助,所以人们没有把增长分红和通货膨胀挂钩,没有意识到政府分发这笔钱,就是为了帮助他们应付更高的生活开支

c)此外,有些国人认为政府直接造成物价上涨

i.他们要求政府尽量不要增加收费,以免加重人民的负担

ii.其实,政府今年决定不调整多项收费,以免雪上加霜。很多时候没有对外宣布,所以公众不知道

- 人民行动党市镇理事会今年不提高组屋杂费

- 公用事业局不调整水费

iii.不过,一部分收费的调整还是无法避免

- 因为能源价格和其他运作成本增加了

- 工友也应该获得加薪

- 在所能够控制的情况下,政府已经尽量减少加价的幅度

iv.比如医药费

- 政府向来严格管制医院的成本,尽量减少医药费的上涨

- 不过医学不断进步,医生每年采用新的药物,新的治疗方法,新的仪器。成本升高,是不可否认的事实

- 政府已经逐年增加对卫生部的拨款,使卫生部可以逐年增加对公众的医药津贴

- 不过津贴总是有限,因此收费不得不跟着适度调整



7.最近最热门的话题是:政府增加了ERP的闸门

a)今晚,我要谈一谈这个课题,希望消除大家对这项政策的误解

i. 因为时间有限,我只谈ERP政策的总体构想,而不谈具体的细节

ii.我要强调的是,这个政策是内阁决定的,而不是交通部自行决定

b)过去八年,政府逐步地削减汽车的各项税收。结果,更多新加坡人拥有汽车

c)因为车辆的数目增加了,公路更拥挤了。我们不得不增加ERP的闸门,以确保交通顺畅

d)梁智强最近拍的《钱不够用》第二集,用ERP来做文章。他反应快、够机灵。政府的反应有时不够快,但是我们也不太笨,至少不比小孩笨。梁智强的电影还没出炉,政府早已经采取各种措施抵消ERP的冲击了!

e)其实,我们增加闸门的同时,也改善了公共交通服务,也降低了路税。这是很多人忽略的

f)政府和梁智强的目标不同。梁导演的目标是制作受欢迎的电影,而政府的目标是制定有利人民长远利益的政策

g)电影里没提到减税措施,观众自然不知道。李显龙总理将在英语的演讲中告诉大家。


外国工人和新移民

8.除了物价上涨,人们也关注外国工人和新移民所带来的影响

a)一些人埋怨外地人抢走了本地人的工作,也压低了本地人的工资,增加了本地人的生活压力

b)工会领袖也向我反映了工友的忧虑

c)最近《早报》读者热烈讨论了新移民的问题。一些人甚至主张加强“本土意识”

d)我理解人们的不安


9.我要向新加坡人保证:

a)作为民选的政府,我们对新加坡人负责,我们的责任是改善新加坡人的生活

b)引进外国工人和移民是为了发展经济,使新加坡人受惠

c)其实,这两项政策已经达到了这个目标


10.我们的经济越来越先进,越来越多元化,本地工人和专业人才数目越来越缺乏。没有外国人加入,经济无法继续扩展

11.我们的问题是劳工短缺,而不是人浮于事

a)我们的失业率很低,只有2.3%。经济学家说,这已经算是全民就业了

b)年长工人不难找到工作,他们的就业率改善了

c)可见外国工人并没有抢走本地人的饭碗,而是帮助我们把蛋糕做大


12. 让我举一些具体的例子

a)两座综合度假胜地将聘请两万名员工。他们答应尽量聘请新加坡人。如果我们不准他们聘请一部分外劳,他们将无法开张营业,而他们当初也不会决定在新加坡投资

b)我们的金融业,需要大量有专长的外地人才。伦敦和纽约能够成为世界的金融中心,是因为它们吸引了各地的人才。东京的金融业不能跟它们媲美,因为它缺乏国际化、讲英语的环境,因此无法吸引世界各地的人才

c)本地中小企业聘请外地员工助阵,可以降低成本,保持竞争力。否则他们可能得关门大吉,本地工人和小老板也将遭殃

13.在非经济的领域里,外国人才也让我们如虎添翼。体育事业便是明显的例子

a)代表新加坡参加北京奥运会的25名运动员中,一半是新公民

b)中国有13亿人口,新加坡只有400万人。如果只按人口比例来算,中国人赢三百面奖牌,新加坡人只有机会赢得一面

c)所以体育要有成绩,不能只靠土生土长的运动员。我国在奥运的成绩说明这点。

d)我们的游泳小将陶李成功地游进蝶泳决赛,我们的女乒乓队更成功地打进决赛,即将为新加坡赢得四十多年来的第一面奥运奖牌

e)我们欢迎外国运动人才,他们壮大新加坡的阵容,让我们超越先天的局限

f)让我们为新加坡奥运团队的表现欢呼,为我们所有的运动员打气

g)“新加坡加油”!



鼓励国人组织家庭

14.除了关心切身的生活费问题之外,我们也不能忽略一些长远的问题

15.其中一个十分重要的问题 --- 生育率偏低

a)十年后,人们很可能已不记得2008年的通膨率有多高

b)到那时,“钱不够用”的问题可能解决了,“孩子不够”很有可能还是个让人伤透脑筋的问题


16.令人担忧的数据

a)生育率要有2.1,才达到替代水平:两个孩子取代父母

b)但是,新加坡生育率只达1.29

c)其中,华族的生育率只达1.14

i. 这等于说,夫妇两人只有一人被取代,减了一半

ii. 再过几代,很快的就没得减了


17.普遍的现象

a)许多东亚地区也面对生育率偏低的问题

b)日本、香港、台湾和韩国的生育率,有些比新加坡更低

c)韩国有个口号:鼓励人们婚后一年就怀孕,35岁之前生两胎。这是口号,人们会不会有行动,还是一大问号

18.东亚社会都受到儒家思想的影响,而现在正经历深刻的改变

a)从前,男人当家作主;成功男人三妻四妾,是地位的象征

b)那个时代过去了

c)现代女性要求平起平坐,不再三从四德

d)可惜的是,一些新加坡男人的观念还改变得不够快

e)一名男子要寻找伴侣,向红娘公司求助。他东挑西选,始终不满意。

红娘公司问他:你的期望是什么?

他说:我希望找到事业有成的女人

红娘说:那没问题

他说:除了事业有成,她必须要有自立的精神

红娘说:那也没问题,因为很多职业妇女都很有自立的精神

这位男士赶紧补充说:她也必须是很温顺服从的!

他没想到的是:我们到哪里去找这样的女人?

f) 值得安慰的是,这样保守的男人越来越少了

g) 越来越多男人愿意负担家务,照顾孩子,换尿布,喂孩子吃饭


19. 另一方面,一些现代女性观念改变之快,也令人惊讶

a) 在中国的大城市,许多年轻女性不急着结婚

i.一名加拿大学者最近在中国的英文报纸上写了一篇文章,描述他在北京跟三位受过高等教育的年轻女性的谈话.

ii.学者问她们: 如果你在中国南方找到一份好工作,而你的男朋友在北京,你会怎么办??

iii.三位女性都说:我们会选择那份工作

iv.学者再问: 不过,如果他是你十分亲密的男友, 你会为了这份工作而跟他分手吗?

v.她们还是说: 我们会选择那份工作

vi.学者继续追问: 如果这位男士是你的未婚夫,你会怎么办?

vii.她们的答案仍然一样:选择那份工作


20.其实,无论男女,都应该以认真、务实的态度看待婚姻大事

a)最好是事业和婚姻并重,趁年轻时结婚生子

b)如果等到事业有成之后,可能已经错过恋爱的好时机,错过生育的理想年龄

c)最终,他们将失去拥有美满家庭的机会


21.许多人迟婚,不完全是观念的问题,也是因为在寻找对象时遇到困难

a)可能是因为他们的社交圈子小,工作又忙碌

b)或者因为不善于追求和吸引异性

22.过去,青年男女成婚都是听父母之命,靠媒妁之言

a) 现代青年认为这是他们的私事,不希望父母干预。也许还会说“我办事,你放心”

b) 现代人也不愿找“媒婆”帮忙,所以“媒婆”早已成为历史


23.可是,实际的情况是,很多青年找不到合适的对象,所以“现代红娘”才有生意做。如果你是家长,肯定会焦急,有什么办法吗?

a) 在北京,家长可选择到公园参加“家长相亲会”。这样的活动吸引数以千计的父母参加,替家里待嫁待娶的子女物色对象。他们都很着急,很多是瞒着孩子偷偷来的。有的拿着孩子的照片,有的拿着孩子的学位证明和获奖证书。家长之间先聊聊,先交换资料,留下电话号码,日后再联络。

b) 我们没有“家长相亲会”,或许人民协会可以考虑主办类似的活动!


24.我希望新加坡的父母能适当的劝请孩子早日成家立室

a)也希望新加坡人把结婚生子当成人生大事

b)总的来说,结婚生子是私事,要真心诚意,靠个人努力,政府只能从旁协助


结论

25.今晚,我谈了不少生活费的问题,这是燃眉之急,也是大家希望政府跟人民分忧,并且设法缓解的问题

26.然而,我们不能只注意眼前的问题,而忽略了长期的问题

a)新加坡面对的长期问题,不只是如何提高生育率;

b)也包括如何适应网络时代所带来的深刻改变;

c)如何提升新加坡人的文明素质和个人修养等等


27.我们应该像以往那样,平衡地处理短期和长期的问题

a)这是新加坡独特的成功模式

b)能够维持这个模式,就能继续乘风破浪,渡过一个又一个的难关

李总理国庆群众大会华语演讲

(2008-08-14)



  李显龙总理今晚在新加坡国立大学文化中心礼堂发表国庆群众大会演进。不过,为了让国人能观看今晚新加坡乒乓女队同中国女队争夺奥运金牌之战,李显龙总理原定今晚8时起现场直播的英语演讲部分,改到明晚8时才播出。

  今天傍晚6点45分开始直播的总理马来语和华语演讲部分,则照常播出。

  在30分钟的华语部分演进中,李显龙总理表示,新加坡过去几年风调雨顺,不过今年就没有这么顺利了。美国的金融危机还未解决,全球经济展望也不明朗。另外,油价和食物价格高涨,造成全球性通货膨胀。

  他说,在新加坡,生活费节节上升,令老百姓感到担忧。今年通膨率高达6-7%,是26年来最高的。一般家庭感叹钱包“缩水”,低收入家庭更觉得“钱不够用”。

  政府知道人民担心柴米油盐、生活压力的问题,并早在去年就开始密切注意物价变动的趋势,也采取了实际有效的措施减轻人民的负担。

  今年的财政预算提出一个帮助人民的特别配套。财政部已经分阶段分发了“增长分红”和“消费税补贴”;今年10月,政府也将分发另一部分的“增长分红”。

  政府今年将花30亿元援助国人,这是雪中送炭。

  他表示,一个三房式家庭可获得约5000元的援助,这是相当可观的一笔钱。如果花钱得当,应该可以抵销物价上涨所带来的冲击。

  不过,他表示,政府不可能每年派发红包。必需有盈余,才能这么做。

  除此之外,政府也特别注意低收入家庭所受的影响,并且采取了适当个别家庭情况的援助措施:

  每个选区的公民咨询委员会都可动用“社区关怀基金”帮助陷入困境的家庭。许多基层组织有一套援助贫穷家庭的计划。他们送礼蓝、食物和其它日用品。他们今年已增加援助,以应付这些居民应付跟高的生活费。一些社区发展理事会还为贫穷家庭装置省电的灯泡,帮助这些家庭省电费。

  不过,总理表示,不少国人在得到政府的援助之后,还是闷闷不乐;一些人还责怪政府不知民间的疾苦,做得不够。为什么?

  —可能是政府派发分红的时候,没有敲锣打鼓;

  —由于这是间接的援助,所以人们没有把增长分红和通货膨胀挂钩,没有意识到政府分发这笔钱,就是为了帮助他们应付更高生活开支。

  此外,他说,有些国人认为政府直接造成物价上涨。他们要求政府尽量不要增加收费,以免加重人民的负担。

  他表示,其实,政府今年决定不调整多项收费,以免雪山加霜。不过,很多时候,政府没有对外宣布,所以公众不知道。如:

  -人民行动党理事会今年不提高组屋杂费

  -公用事业局不调整水费。

  不过,总理表示,一部分收费的调整还是无法避免的,因为能源价格和其它运作成本增加了、工友也应该加薪了。在所能够控制的情况下,政府已经尽量减少加价的幅度。

  比如医药费。政府向来严格管制医院的成本,尽量减少医药费的上涨。

  不过,医学不断进步,医生每年采用新的药物、新的治疗方法、新的仪器。成本升高是不可否认的事实。政府已经逐年增加对公众的医药津贴。不过,津贴总是有限,因此收费不得不跟着适度调整。

  他继续表示,最近最热门的话题是:政府增加了ERP的闸门。今晚,他要谈一谈这个课题,希望消除大家对这项政策的误解。不过,因为时间有限,他只谈ERP政策的总体构想,而不谈具体的细节。

  他强调,这个政策是内阁决定的,而不是交通部自行决定。

  过去八年,政府逐步地削减汽车的各项税收。结果,更多新加坡人拥有汽车。不过,因为车辆数目增加了,公路更拥挤了,因此政府不得不增加ERP的闸门,以确保交通顺畅。

  他说,梁智强最近拍的《钱不够用》第二集,用ERP来做文章。他反应快,够机灵。政府的反应有时不够快,但是他们也不太笨,至少不比小孩笨。梁智强的电影还没出炉,政府早已经采取各种措施抵销ERP的冲击。

  他表示,政府在增加闸门的同时,也改善了公共交通服务,也降低了路税。这是很多国人忽略的。

  政府和梁智强的目标不同。梁导演的目标是制作受欢迎的电影,而政府的目标是制定有利人民长远利益的政策。电影没提到减税措施,观众自然不知道。他将在英语的演讲中告诉大家。

外国工人和新移民

  总理表示,除了物价上涨,人们也关注外国工人和新移民所带来的影响。

  他说,一些人埋怨外地人抢走本地人的工作,也压低了本地人的工资,增加了本地人的生活压力。工会领袖也向他反映了工友的忧虑。

  最近,《早报》读者热烈讨论了新移民的问题,一些人甚至主张加强“本土意识”。

  他表示,他理解人们的不安。不过,他要向国人保证:

  作为民选的政府,他们对新加坡人负责,他们的责任是改善新加坡人的生活。引进外国工人和移民是为了发展经济,是国人受惠。其实,这两项政策已经达到了这个目标。

  新加坡的经济越来越先进,越来越多元化,本地工人和专业人才数目越来越缺乏。没有外国人加入,经济无法继续扩展。

  新加坡的问题是劳工短缺,而不是人浮于事。

  新加坡的失业率很低,只有2.3%。经济学家说,这已经算是全民就业了。另外,年长工人不难找到工作,他们的就业率改善了。可见外国人并没有抢走本地人的饭碗,而是帮助我们把蛋糕做大。

  总理随后举出一些具体的例子。

  1)两座综合度假胜地将聘请两万名员工。他们答应尽量聘请新加坡人。如果政府不准他们聘请一部分外劳,他们将无法开张营业,而他们当初也不会决定在新加坡投资。

  2)新加坡的金融业需要大量有专长的外地人才。伦敦和纽约能够成为世界的金融中心,是因为它们可以吸引了各地的人才。东京的金融业不能跟它们媲美,因为它缺乏国际化、讲英语的环境,因此无法吸引世界各地的人才。

  3)本地中小企业聘请外地员工助阵,可以降低成本,保持竞争力。否则,他们可能得关门大吉,本地工人和小老板也将遭殃。

  他也表示,在非经济的领域里,外国人才也让我们如虎添翼。体育事业便是明显的例子。

  代表新加坡参加北京奥运会的25名运动员中,一半是新移民(但他们都已经成为新加坡公民)。

  他说,中国有13亿人口,新加坡只有400万人口。如果只按人口比例来算,中国人赢三百面奖牌,新加坡只有机会赢得一面,所以体育要有成绩,不能只靠土生土长的运动员。

  我国在奥运的成绩说明这点。我们的游泳小将陶李成功地游进蝶泳决赛,我们的女乒乓队更成功打进决赛,即将为新加坡赢得四十多年来的第一奥运奖牌。

  新加坡人应该欢迎外国运动人才,他们壮大新加坡的阵容,让新加坡超越先天的局限。新加坡人应该为新加坡奥运团队的表现欢呼,为新加坡所有的运动员打气。

鼓励国人组织家庭

  总理表示,除了关心切身的生活费问题之外,我们也不能忽略一些长远的问题。其中一个十分重要的问题是我国生育率偏低。

  他说,十年后,人们很可能不记得2008年的通膨率有多高。到那时,“钱不够用”的问题可能解决了,“孩子不够”很有可能还是个让人伤脑筋的问题。

  李总理随后指出令人担忧的数据。

  他表示,生育率要有2.1,才达到替代水平:两个孩子取代父母。但是,新加坡生育率只达1.29。其中,华族的生育率只达1.14。这等于说,夫妇两人只有一人被取代,减了一半。再过几代,很快的就没得减了。

  他表示, 这其实是普遍的现象。许多东亚地区也面对生育率偏低的问题。日本、香港、台湾和韩国的生育率,有些还比新加坡更低。

  他说,韩国有个口号:鼓励人们婚后一年就怀孕,35岁之前生两胎。

  不过,总理也表示,这是口号,人们会不会有行动,还是一大问号。

  总理说,东亚社会都受到儒家思想的影响,而现在正经历深刻的改变。

  他说,从前,男子当家作主;成功男人三妻四妾是地位的象征。不过,那个时代过去了。现代女性要平起平坐,不再三从四德。可惜的是,一些新加坡男人的观念还改变得不够快。

  他说,一名男人要寻找伴侣,向红娘公司求助。他东挑西选,始终不满意。

  红娘公司问他:你的期望是什么?

  他说:我希望能够找到事业有成的女人。

  红娘说:那没问题。

  他说:除了事业有成,她必须要有自立的精神。

  红娘说:那也没问题,因为很多职业妇女都很有自立的精神。

  这位男士赶紧补充说:她也必须是很温顺服从的!

  他没想到的是:我们到哪里去找这样的女人?

  总理说,值得安慰的是,这样保守的男人越来越少了。越来越多的男人愿意负担家务,照顾孩子,换尿布,喂孩子吃饭。

  不过,总理也表示,一些现代女性观念改变之快,也令人惊讶。

  在中国的大城市,许多年轻女性不急着结婚。一名加拿大学者最近在中国的英文报纸上写一篇文章,描述他在北京跟三位受过高教育的年轻女性的谈话:

  学者问她们:如果你在中国南方找到一份好工作,而你的男朋友在北京,你会怎么办?

  三位女性说:我们会选择那份工作。

  学者再问:不过,如果他是你十分亲密的男友,你会为了这份工作而跟他分手吗?

  她们还是说:我们会选择那份工作。

  学者继续追问:如果这位男士是你的未婚夫,你会怎么办?

  她们的答案仍然一样:选择那份工作。

  总理表示,其实无论男女都应该以认真、务实的态度看待婚姻大事。最好是事业和婚姻并重,并趁年轻时结婚生子。

  他说,如果人们等到事业有成之后,可能已经错过恋爱的好时机,错过生育的理想年龄。最终,他们将失去拥有美满家庭的机会。

  总理表示,许多人迟婚,不完全是观念的问题,也是因为在寻找对象时遇到困难。这可能是因为他们的社交圈子小,工作又忙碌,或者因为他们不善于追求和吸引异性。

  过去,青年男女成婚都是听父母之命,靠媒妁之言。现代青年认为这是他们的私事,不希望父母干预。也许还会说,“我办事,你放心”。现代人也不愿意找“媒婆”帮忙,所以“媒婆”早已成为历史。

  可是,实际的情况是,很多青年找不到合适的对象,所以“现代红娘”才有生意做。如果你是家长,肯定会焦急,有什么办法吗?

  在北京,家长可选择到公园参加“家长相亲会”。这样的活动吸引上以千计的父母参加,替家里待嫁待娶的子女物色对象。他们都很着急,很多是瞒着孩子偷偷来的。有的拿着孩子的照片,有的男子孩子的学位证明和获奖证书。家长之间先聊聊,留下电话号码,日后再联络。

  总理表示,我们没有“家长相亲会”,或许人民协会可以考虑主办类似的活动。

  总理表示,他希望新加坡的父母能适当的劝请孩子早日成家立室,也希望新加坡人把结婚生子当成人生大事。

  不过,他说,总的来说,结婚生子是私事,要真心诚意,靠个人努力,而政府只能从旁协作。

  他说,今晚,他谈了不少生活费的问题,这是燃眉之急,也是大家希望政府跟人民分忧,并且设法缓解的问题。

  不过,他说,政府不能只注重眼前的问题,而忽略了长期的问题。新加坡面对的长期问题,不只是如何提高生育率,也包括如何适应网络时代所带来的深刻改变,及如何提升新加坡人的文明素质和个人修养等等。

  他说,政府必须像以往那样,平衡地处理短期和长期的问题。这是新加坡成功的独特模式,能够维持这个模式,新加坡才能继续乘风破浪,渡过一个又一个的难关。

《联合早报》

TOP

返回列表